• QQ空间
  • 收藏

比特币白皮书中文版

| 2019-07-28 阅读 193

版权声明

本文首发于微信公共帐号:学习学习再学习(xiaolai-xuexi)请注意:无需授权即可转载;甚至无需保留以上版权声明……

2008 年 10 月 31 日,中本聪发布了《比特币白皮书》。

网上有若干个版本的《比特币白皮书》中文翻译版本:

  • tiehexue 翻译版本
  • shdxiang 翻译版本
  • QQagent(吴忌寒)翻译版本
  • 金晓翻译版本(含注解)
  • 若干年来,《比特币白皮书》我不知道读了多少遍,但在自己动手翻译之前,从未在网上阅读过中文版 —— 因为对我来说没有这个必要。

    转眼已经是 2018 年,距离中本聪发布比特币白皮书整整十年也就那么几天时间了…… 时间真是飞快。

    就当作是温故知新,在重读的过程中顺手翻译了一遍 —— 翻译这个事情,从来都没有“最好的” —— 信达雅也通常只不过是一厢情愿而已。我之所以动手翻译,并非出自于自认为翻译得更好,仅仅是出于一时兴起而已,前后耗费一整天的时间。翻译过程中也参照了以上提到的几个版本,期间,霍炬和老猫提供了大量的帮助。

    https://github.com/xiaolai/bitcoin-whitepaper-chinese-translation

    下面的“阅读原文”链接,指向的就是以上这个网址。在这个 github repo 里,我制作了两个版本:中文版和英中对照版,分别都有 md、html 和 pdf 格式。

    希望对大家有用。

    2019-08-20
    厂商新闻 拼团丨9成瘦肉做的广式腊肠,微甜带着酒香,越吃越想吃!
    拼团丨9成瘦肉做的广式腊肠,微甜带着酒香,越吃越想吃! <详情>
    2019-08-20
    厂商新闻 女演员跨界这么玩,她,很大胆!
    女演员跨界这么玩,她,很大胆! <详情>
    2019-08-20
    厂商新闻 不仅是轿车,这几款SUV加长轴距的SUV老外真的眼红
    不仅是轿车,这几款SUV加长轴距的SUV老外真的眼红 <详情>
    2019-08-20
    厂商新闻 时髦御寒的毛衣+半身长裙穿搭,让你秋冬优雅得不动声色
    这两种单品搭配在一起既防寒又有女人味,可以说是既有温度又有风度的一款穿搭。毛衣+半身长裙被狠人女性认为是一种得体通勤的穿搭,它能让你在秋冬优雅的不动声色。 <详情>
    2019-08-18
    厂商新闻 刚刚,猝不及防!三星华为都败了!
    本文2570个字,大概9分钟读完。 可折叠手机来临,不是噱头! 来源 | 金融家原创(ID:ijrjia) 编辑 | 小金 三星要推出可折叠手机的消息屡屡传... <详情>
    2019-08-18
    厂商新闻 悲剧!泰国载缅甸外劳面包车撞树自燃,9人当场被烧死!
    ‍ 面包车撞树后起火 泰国新泰日报社讯 据泰媒报道10月21日早8:00,泰国甘亨碧府一辆大雨中运载14名缅甸籍劳工前往来兴府移民局的面包车在行驶至甘亨碧府卡... <详情>